Quempassingen in Miastko

Jedes Jahr in der Vorweihnachtzeit findet in Miastko das Quempassingen statt. Petra und Jens  Zillmann haben sich kurzfristig entschlossen aus diesem Anlass nach Miastko zu fahren. Weitere Bilder sind über den Link zu erreichen. Der Text ist auf polnisch. Wir bemühen uns um eine Übersetzung.

Quempas

Der Name „Quempas“ leitet sich her von dem Anfang des lateinischen Lieds „Quem pastores laudavere – den Hirten lobeten sehre“. Vier Chöre singen die Zeilen dieses Liedes im Wechsel, jeden Vers zuerst lateinisch und dann deutsch. Die verschiedenen Richtungen, aus denen gesungen wird, stehen für die vier Himmelsrichtungen der Erde. Die Bedeutung ist klar, der ganze Erdkreis besingt die Ankunft von Gottes Sohn.

Der Quempas stammt aus vorreformatorischer Zeit. In Rummelsburg wurde er am ersten Weihnachtsfeiertag morgens um 6 Uhr in der Kirche gesungen. Die Rummelsburger nannten diesen Gottesdienst „Frühkirche“. Ursprünglich sangen ihn die Handwerker, insbesondere die Tuchmacher, später Knaben (Konfirmanden) und nach 1945 durften auch Frauen und Mädchen mitsingen.